Nem a tão anunciada cena de sexo dentro dos 9 minutos adicionais de Avatar conseguiu garantir boa bilheteria na volta do filme aos cinemas norte-americanos, neste fim de semana. O relançamento obteve apenas US$ 4 milhões de bilheteria. Bem pouco diante dos US$ 15 milhões que eram esperados.

Avatar, cujo filme original já faturou o recorde de US$ 2,72 bilhões em todo o mundo, ficou bem atrás do maior arrecadador desta sexta, sábado e domingo, The Last Exorcism, com US$ 21,3 milhões. Ficou atrás também de vários outros: Takers, com US$ 21 milhões; The Expendables, com US$ 9,5 milhões; Eat Pray Love, US$ 7 milhões; The Other Guys, US$ 6,6 milhões; Vampires Suck, US$ 5,3 milhões; A Origem, US$ 5,1 milhões; Nanny McPhee Returns, US$ 4,7 milhões; The Switch, US$ 4,66 milhões; e Piranha 3D, com US$ 4,3 milhões.

O relançamento do filme de James Cameron acontece no Brasil apenas em outubro.