O escritor norte-americano J. D. Salinger, 90, abriu uma ação em Nova York contra o autor, a editora e a distribuidora de um novo romance que será publicado como a sequência da famosa obra "O Apanhador no Campo de Centeio", informou nesta terça-feira (2) a imprensa local.

Salinger quer evitar a publicação da obra "60 Years Later: Coming Through the Rye", por isso na segunda-feira (1º) abriu um ação perante o Tribunal Federal de Manhattan ao considerar que o livro infringe seus direitos autorais de propriedade intelectual.

"Trata-se simples e puramente de um plágio", assegurou Salinger, segundo o jornal "The Daily News", no processo, no qual também arremete contra o escritor anônimo que assina a obra sob o pseudônimo de "J.D. California".

A chamada sequência apresenta, segundo o processo, Holden Caufield, o famoso protagonista do livro percorrendo as ruas de Nova York após escapar de uma residência de idosos, em uma trama ambientada 60 anos depois da época retratada na obra original.

O livro de Salinger, que não publica um trabalho há quatro décadas e jamais escreveu uma sequência da obra em questão, descreve Caufield como um adolescente rebelde e narra suas experiências em Nova York.

A ação aberta em Nova York defende que o direito a escrever uma sequência do clássico da literatura norte-americana assim como de utilizar o nome de seu protagonista correspondem unicamente a Salinger.

Salinger quer que sejam destruídas as cópias existentes da suposta sequência e exige reparação pelos danos causados pelo plágio.

A editora sueca Nicotext, por enquanto, pretende comercializar "60 Years Later: Coming Through the Rye" nos Estados Unidos a partir de setembro, embora a obra possa chegar ao Reino Unido antes.