A falta de clareza e até mesmo o português ruim da grande maioria dos operadores do direito em suas decisões, meros despachos e afins talvez sejam coisas até piores do que o sigilo de alguns casos em tramitação no Judiciário brasileiro. A tentativa de “traduzir” os textos é um sofrimento. Às vezes, infelizmente é até melhor não traduzir, quando não se consegue um socorro, para não correr o risco de interpretações equivocadas.