Pela primeira vez uma novela da Globo será transformada em série e oferecida ao mercado externo. O projeto piloto será feito com "A Lua Me Disse" (2005), escrita por Miguel Falabella e Maria Carmem Barbosa.

A informação é da coluna Outro Canal, assinada por Sílvia Corrêa e publicada na Folha desta quinta-feira. A íntegra está disponível para assinantes do jornal e do UOL.

A trama foi escolhida porque tem linguagem ágil e vários enredos paralelos, que podem ser suprimidos, permitindo a redução dos 143 capítulos originais. O número final de capítulos do formato destinado ao mercado externo ainda está sendo definido pela emissora.

Além de "A Lua Me Disse", "Som & Fúria" também terá uma versão para exportação. No original, a minissérie --exibida em julho passado-- teve 12 capítulos. Cortada, terá apenas dois, de uma hora cada um.

Os dois produtos integram o pacote que a Globo levará à Natpe, feira de TV em Las Vegas, no final de janeiro. Além deles, das novelas e dos formatos de "Profissão Repórter" e "Retrato Falado", a emissora aposta nas vendas internacionais do "Globo Doc" --uma linha de documentários feita exclusivamente para exportação.

Record e SBT também vão à Natpe, mas o cardápio das emissoras não está decidido.