O vídeo começa com fotos de diferentes banquetes, fogos de artifício e imagens de um grupo de judeus ortodoxos tocando e dançando. A trilha é um dos maiores hits pop de 2009, “Just dance”, de Lady Gaga, mas é cantada por vozes masculinas em uma língua diferente, que parece alemão.

A versão de “Just dance” que entrou no ar no YouTube nesta quarta-feira (10) é cantada em iídiche, dialeto judaico asquenaze originário da Europa Central, que mistura alemão com hebraico. O vídeo foi produzido por um grupo Na Nach, segmento da corrente Breslov, pertencente ao judaísmo hassídico (muitas vezes chamado de ortodoxo).

A corrente Na Nach recebeu seu nome de um mantra sagrado homônimo, e seus membros são conhecidos por associarem fortemente a religião à música pop. Um dos seus principais símbolos são vans brancas que podem ser vistas em Tel Aviv e outras cidades de Israel, sempre tocando tecno com letras com mensagens religiosas em alto-falantes.