O cacique Raoni Metuktire recebeu nesta segunda-feira (11), da presidente do Supremo  Tribunal Federal (STF) e do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), ministra Rosa Weber, a versão da Convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho (OIT) na língua indígena Kaiapó. O documento, aprovado em 1989 e ratificado pelo Brasil em 2002, busca superar as práticas discriminatórias que afetam os povos indígenas de todo o mundo e assegurar sua participação na tomada de decisões que tenham impacto em suas vidas. Cacicas e caciques do povo Kaiapó, incluindo o cacique Raoni, participaram da cerimônia e cantaram e dançaram no Salão Branco do STF. “Meu entusiasmo é especial por estar entre um público majoritariamente feminino, grandes protetoras das culturas das comunidades tradicionais e guardiãs de seus povos”, afirmou a ministra Rosa Weber. A tradução da Convenção 169 para o Kaiapó foi uma iniciativa conjunta do STF, da Procuradoria-Geral da República (PGR) e da OIT. Em julho, o Supremo já havia lançado a primeira Constituição brasileira traduzida para uma língua indígena – o Nheengatu. A cerimônia foi realizada na Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro (FOIRN), no Município de São Gabriel da Cachoeira (AM).