A cantora colombiana Shakira e seu namorado, o argentino Antonio de la Rúa, decidiram se separar depois de 11 anos juntos, anunciou o casal nesta segunda-feira em nota de imprensa.

Shakira e Antonio de la Rúa - filho do ex-presidente argentino Fernando de la Rúa e que também é representante da cantora - indicaram que estão separados desde agosto de 2010 e que a ruptura é uma decisão "temporária" para refletir.

"Desde agosto de 2010 e de comum acordo, estamos dando um tempo em nossa relação amorosa, mas continuamos trabalhando juntos, em permanente contato", acrescenta o comunicado, divulgado no site da cantora e assinado como "Shakira e Antonio".

Em dezembro passado, aumentaram os rumores de problemas entre o casal, quando se falou sobre um caso entre a cantora e o jogador espanhol Gérard Pique, do Barcelona.

O casal destacou também que não dará entrevistas à imprensa nem fará mais declarações sobre este assunto.