Cats foi o musical que mais tempo esteve em cartaz no New London Theatre: 21 anos
A versão nacional de Cats estreia nesta quinta (4), às 21h, no Teatro Abril. A montagem brasileira do segundo musical mais visto na história da Broadway foi adaptada para o palco, mas manteve o mesmo design cênico, figurinos e cenário. Para compor o elenco, foram selecionados os veteranos Saulo Vasconcelos (O Fantasma da Ópera, A Bela e a Fera, Les Misérables) e Sara Sarres (O Fantasma da Ópera, Les Misérables), além da estreante Paula Lima.
- Estou chegando agora, mas já me sinto em casa. Tenho superado minhas expectativas, declara a cantora. Ícone da música popular negra no Brasil, ela vive a gata Grizabella e interpreta a famosa canção Memory, já gravada por nomes como Barbra Streisand, Barry Manilow e Sarah Brightman. Enquanto enfrenta o desafio, concilia as apresentações com a agenda profissional. - Estou enlouquecida. Tem que ter bom senso! Não dá pra fazer show toda semana, mas continuo com apresentações do Samba Chic, diz.
Cats já foi traduzido para 10 línguas e apresentado em mais de 20 países, incluindo os Estados Unidos, Canadá e México. Para traduzir o espetáculo para o português, o compositor Toquinho foi o escolhido. - Quando fui convidado para esta aventura, fiz um teste para ver como seria e foi tranquilo. Agora, quando veio o resto... quase me arrependi! Tava muito engessado porque não é só a adaptação. Tem que coordenar a rima, a métrica, as frases com a coreografia, explica.
A maquiagem e o figurino são destaques da superprodução. Os macacões usados pelo elenco são pintados à mão e feitos com lycra especial para permitir total mobilidade dos movimentos, enquanto as 64 perucas que vestem os bichanos tiveram ajustes personalizados, num trabalho que chegou a durar uma semana, em alguns casos.
A história, uma parábola sobre a condição humana que trata das diferenças e da exclusão, se passa em um beco escuro, na noite em que a tribo dos Jellicle Cats se reúne para celebrar a ida de um de seus integrantes para um lugar especial conhecido como Heavyside Layer. Todo ano, Old Deuteronomy, lider do bando, escolhe alguém para mandar para o tão sonhado paraíso. Inspirado em poemas do livro infantil Old Possum’s Book of Practical Cats, do americano T.S. Eliot, o musical estreou no West-End, em Londres, em 1981.
