Quer ouvir como fica o seu pop star ou político favorito acompanhado pelo som oficial da Copa da África do Sul — o incessante zumbido das vuvuzelas?

Tente o YouTube. O popular site de vídeos acrescentou um botão da vuvuzela —na forma de uma bola de futebol— no seu mais recente player. Quando acionado, o barulho da corneta se "harmoniza" com o vídeo.

Acaba sendo hilário ver o discurso de um político importante abafado pelo ruído das polêmicas vuvuzelas, contestadas por técnicos, jogadores, espectadores e emissoras de TV, mas mantida pela organização da Copa e pela Fifa por ser parte da cultura da torcida local.

Também no YouTube as vuvuzelas estão envoltas em polêmica. "O YouTube sempre levou jeito para travessuras", disse o blog de tecnologia TechCrunch. "Clicar (no botão) vai ativar um som infinito, incrivelmente chato, que soa vagamente como um enxame de insetos."

Um fã das vuvuzelas é o ex-presidente dos Estados Unidos Bill Clinton, que estava na arquibancada do estádio Loftus Versfeld, em Pretória, na épica partida que classificou os norte-americanos para as oitavas de final.

"Eu não posso ir para casa sem uma dessas (vuvuzelas). Preciso comprar uma", disse Clinton a repórteres.